هضر، وخلي الترجمة علينا.
بالعربية والألمانية. كل واحد وبوطونتو، بالدور.
ضغطة باش تبدأ. ضغطة ثانية باش تسالي. جملة قصيرة كل مرة.
الترجمة غادي تبان هنا.
معلومات الصوت · نسخة الصوت 2
للتشخيص فقط. إلا الترجمة مكتوبة والصوت ما خدمش، صيفط صورة هاد المعلومات. المتصفح يقدر ما يبينش جميع أصوات الهاتف. التطبيق كيجرب صوت النظام عند الحاجة، بلا خدمة صوت جديدة.
جمل للسفر جاهزة، حتى بلا إنترنت
هاد الجمل مكتوبة مسبقاً، ماشي ترجمة مباشرة. النطق كيبقى حسب الأصوات المتوفرة فالهاتف.
كيفاش نخدموها؟ · So funktioniert's
حل الرابط فـ Chrome على أندرويد، أو Safari على آيفون، ماشي داخل واتساب. سمح للميكرو. اختار بوطون اللغة وهضر بوحدك، ثم وقف شوية. راجع النص إلا ما تسمعش مزيان. تقدر تصلحو وتضغط «ترجم النص».
للألمانية: ضغط على «Du sprichst». للعربية: «أنا نهضر». إلا تعطل الميكرو، كتب النص. باش تبدل لغة الكتابة بلا ميكرو، ضغط على اسم اللغة مع ⇄ فوق خانة النص.
Bitte sprechen Sie nacheinander, in kurzen Sätzen. Tippen Sie auf „Du sprichst“, sprechen Sie Deutsch und tippen Sie erneut zum Stoppen. Die Übersetzung erscheint auf Arabisch. Mikrofon und Übersetzung benötigen in der Regel Internet. Bitte keine vertraulichen Daten nennen.
هادي ترجمة آلية، ممكن تغلط. استعمل العربية الواضحة لجودة أحسن. الدارجة ماشي مضمونة، وما تعتمدش عليها بوحدها فقرارات طبية أو قانونية أو فلوس.
الخدمات، الخصوصية والتكلفة
ما كاين لا تسجيل حساب، لا قاعدة بيانات للمحادثات، لا تحليلات فهاد التطبيق. الكلام والترجمة كيبقاو فهاد الصفحة حتى تمسحهم أو تسدها.
- السماع: خدمة التعرف على الكلام ديال المتصفح، ممكن تصيفط الصوت لخوادم Google أو Apple أو مزود المتصفح. خاضعة لشروطهم، وماشي مضمون تخدم فكل هاتف.
- الترجمة: النص كيمشي لـ MyMemory / Translated عبر الإنترنت، ويمكن تعالجو خدمات شريكة. سياستهم كتذكر تخزين النصوص المرسلة والتتبع التقني. ما تدخلش أسرار، وثائق شخصية ولا أرقام البطاقات.
- النطق: أصوات الهاتف أو خدمة الصوت ديالو. خاص صوت عربي وألماني متوفرين، وبعض الأصوات ممكن تحتاج الإنترنت.
- الاستضافة: Cloudflare Pages. الرابط مفتوح للي عندو الرابط، ولكن ما كيعرضش محادثة الناس الآخرين.
- بلا اشتراك مؤدّى عليه. MyMemory عندها حصة مجانية محدودة، تقريباً 5000 حرف فاليوم لكل عنوان اتصال، وقد تتشارك فـ Wi-Fi. إلا سالات، الترجمة كتوقف، ما كيتزاد حتى أداء تلقائي. ثمن الإنترنت ديالك باقي كيطبق.
خد موافقة اللي معاك قبل استعمال الميكرو. المحادثة بالتناوب، ماشي سماع دائم.
Audio kann vom Spracherkennungsdienst des Browsers verarbeitet werden. Text wird an MyMemory/Translated gesendet; Speicherung und Verarbeitung durch Partner sind möglich. Bitte stimmen Sie vor dem Sprechen zu. Keine vertraulichen Angaben.